[...] Antes de ir a cenar hemos estado mirando TVE internacional. Ha dado la casualidad que ponían "Españoles por el mundo", ¿y qué país tocaba hoy? Guatemala, por supuesto. Una lluvia de sensaciones me han caído encima. Lo primero, cuando llevaba quizás 20 minutos de programa, me he dado cuenta de que ese programa era repetido y que lo había visto en España. Se ve que cuando lo vi por primera vez no me causó demasiada impresión, no me identifiqué con lo que contaban. Hoy, sin embargo, he sonreído continuamente al oír el acento y las expresiones guatemaltecas. Creo que a partir de ahora podré discernir al acento guatemalteco del de los demás países de habla hispana. Y si no es por el acento, será por las expresiones: "Pase adelante", "con mucho gusto", "buen provecho" (después de haber comido), "seño", "con permiso", "¿verdad?", "ahorita mismo", "no tenga pena", "va vos", "cabal", "que de a huevo", "¿como así?", "¡puta!" (lo siento, pero es que lo dicen todo el tiempo), etc, etc. De repente me he dado cuenta de que siempre voy a llevar a este país en el corazón, que mi concepción de Guatemala estará siempre condicionada por lo que he vivido aquí, que no podré sentir lo mismo que antes, ya sea indiferencia, desinterés, o lo que fuera.
Nos habían repetido hasta la saciedad que volveríamos con el sentimiento de que nosotros nos llevábamos más cosas del país de las que habíamos aportado. Y no se referían a una maleta literalmente imposible de cerrar, que también. Hablaban de momentos, experiencias, vivencias, amistades, aprendizajes... Este sentimiento no me había invadido hasta hoy viendo "Españoles por el mundo: Guatemala". ¿Qué me van a explicar a mí de Guatemala? ¿Que en los buses hay conductores y cobradores? ¿Que al volcán Pacaya se puede subir en caballo? ¿Que en el Lago Atitlán hay casas preciosas de ricos? Pues todo eso ya lo sé. No quiero insinuar que estando aquí 7 semanas me he convertido en una experta del país, ni mucho menos, sólo quiero decir que todo esto ya no me sorprende. Y que sería capaz de participar en el programa, también. [...]
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada